Glossário

A
\ ABHIDHARMA-PITAKA (sânsc.; páli ABHIDHAMMA-PITAKA) - compilação de ensinamentos sobre filosofia, psicologia e metafísica. Veja TRIPITAKA.
\ ABHIDHARMA-KOSHA (sânsc.) - texto do monge indiano VASUBANDHU (século V) sobre a escola SARVASTIVADA.
\ ADI-BUDDHA - veja SAMANTABHADRA.
\ AGAMA (sânsc.; páli NIKAYA) - coleção de escrituras budistas (SUTRA).
\ AGREGADO - veja SKANDHA.
\ AKSHOBHYA - um dos cinco DHYANI-BUDDHAS.
\ ALAYA-VIJNANA (sânsc.)- consciência armazém; conceito da escola YOGACHARA para definir uma consciência cósmica que armazena todos os fenómenos.
\ AMITABHA  - um dos cinco DHYANI-BUDDDHAS, associado à TERRA PURA do oeste, Sukhavati.
\ ANANDA - primo do Buddha SHAKYAMUNI e um de seus principais discípulos.
\ ANAPANASATI (páli) - meditação sobre a respiração.
\ ANATMAN (sânsc.; páli ANATTA) - não-eu, não-ego, não-essência; ausência de qualquer indivíduo ou essência independente ou permanente. Veja TRILAKSHANA.
\ ANGUTTARA-NIKAYA (páli) - Coleção Numérica; uma das secções do SUTTA-PITAKA.
\ ANITYA (sânsc.; páli ANITTA;  tib. MI RTAG PA/ MITAGPA) - impermanência. Veja TRILAKSHANA.
\ ANTARABHAVA (sânsc.) - veja BARDO.
\ ANUTTARA-SAMYAK-SAMBODHI  - iluminação insuperável, completa e perfeita.
\ ARHAT (sânsc.; páli ARAHAT, tib. DRACHOMPA/ DGRA BCOM PA) - ser perfeito, aquele que conseguiu superar o sofrimento do SAMSARA e alcançar o NIRVANA; o objectivo das escolas não-Mahayana. Pode ser ouvinte (SHRAVAKA) ou realizador solitário (PRATYEKA-BUDDHA).
\ ARYADEVA - monge indiano (século III), discípulo de NAGARJUNA; um dos fundadores da filosofia MADHYAMIKA.
\ ARYASATYA (sânsc.; páli ARYASATTA) - veja QUATRO VERDADES NOBRES.
\ ASANGA - monge indiano (século IV), fundador da escola YOGACHARA, irmão de VASUBANDHU.
\ ASHOKA - rei indiano (século III) da dinastia Maurya, grande propagador do budismo.
\ ASHVAGHOSHA - poeta e filósofo MAHAYANA indiano (séculos I-II).
\ ASURA (sânsc. e páli) - semi-deus, titã; um dos seis GATI.
\ ATISHA DIMPAMKARA SHRIJNANA (sânsc.; tib. JOWOJE/ JO BO RJE) - monge indiano que fundou a escola KADAM do budismo tibetano.
\ ATI-YOGA (sânsc.) - YOGA primordial, DZOGCHEN.
\ AVALOKITESHVARA (sânsc.; tib. CHENREZIG/ SPYAN RAS GZIGS) - no buddhismo MAHAYANA, o BODHISATTVA da grande compaixão.
\ AVATAMSAKA SUTRA (sânsc.) - Discurso da Guirlanda de Flores; texto do buddhismo MAHAYANA.
\ AVIDYA (sânsc.; páli AVIJJA; tib. MARIGPA/ MA RIG PA) - ignorância, delusão.

B
\ BARDO (tib. BAR DO; sânsc. ANTARABHAVA) - no budismo tibetano, o estado intermediário entre a morte e o renascimento; uma das seis yogas de Naropa (tib. NARO CHÖDRUG).
\ BARDO TÖDRÖL (tib. BAR DO THOS SGROL) - Liberação através da Compreensão no Estado Intermediário; popularmente conhecido como o "Livro Tibetano dos Mortos", texto sobre o processo da morte e renascimento.
\ BHAISHAJYAGURU (sânsc.; tib. MENGYI LAMA/ SMAN GYI BLA MA) - no budismo MAHAYANA, o BUDDHA da medicina, o Buddha curador.
\ BHAVA-CHAKRA (sânsc.; tib. SIPE KHORLO/ SRID PA'I KHOR LO) a roda da vida; representação iconográfica dos seis reinos (GATI) do SAMSARA.
\ BHAVANA (sânsc. e páli) - meditação.
\ BHIKSHU (sânsc.; páli BHIKKHU) - monge.
\ BHIKSHUNI (sânsc.; páli BHIKKHUNI) - monja.
\ BHUMI (sânsc.) - no budismo MAHAYANA, cada um dos dez estágios do BODHISATTVA até alcançar a iluminação (BODHI).
\ BINDU (sânsc.; páli THIGLE/ THIG LE) - no budismo VAJRAYANA, essência ou gota de energia subtil.
\ BODHI (sânsc. e páli; tib. JANGCHUB/ BYANG CHUB) - iluminação, despertar.
\ BODHICHITTA (sânsc.) - mente da iluminação; no budismo MAHAYANA, a mente altruísta que visa beneficiar a todos os seres; a mente do BODHISATTVA.
\ BODHISATTVA (sânsc.; páli BODHISATTA; tib. JANGCHUBSEMPA/ BYANG CHUB SEMS DPA') - ser da iluminação; no budismo MAHAYANA, ser de grande compaixão que procura ajudar a todos os seres, praticando as seis perfeições (PARAMITA) e realizando a mente da iluminação (BODHICHITTA).
\ BÖN[-PO] (tib. BON [PO]) - religião xamânica tibetana anterior à introdução do budismo.
\ BOROBUDUR - grande construção em forma de MANDALA, na ilha de Java, Indonésia.
\ BRAHMA-VIHARA (sânsc. e páli) - meditações ilimitadas; amor (MAITRI), compaixão (KARUNA), alegria (MUDITA) e equanimidade (UPEKSHA).
\ BUDDHA (sânsc.; tib. SANGYE/ SANGS RGYAS) - desperto, iluminado; aquele que alcançou a iluminação (BODHI), um dos três preciosos (TRIRATNA).
\ BUDDHAT[V]A (sânsc.; tib. SANGYENYID/ SANGS RGYAS NYID) - natureza búdica;

C
\ CHAKRA (sânsc.) - roda; centro de energia subtil.
\ CHENREZIG (tib. SPYAN RAS GZIGS) - veja AVALOKITESHVARA.
\ CHITTAMATRA (sânsc.) - apenas mente; principal ensinamento da filosofia YOGACHARA.
\ CHI-TSANG - monge chinês (549-623) da escola SAN-LUN (SANRON), autor de diversos comentários sobre a filosofia MADHYAMIKA.
\ CHÖ (tib. BCOD) - cortar; no budismo tibetano, medição para "cortar" o conceito de personalidade.
\ CHÖRTEN (tib. CHOS RTEN) - veja STUPA.

D
\ DAKINI (tib. KA[N]DRO[MA]/ MKA' GRO [MA]) - No budismo VAJRAYANA, ser de sabedoria feminino, irado, que transmite ensinamentos tântricos.
\ DALAI LAMA (tib. TA LA'I BLA MA) - Oceano de Sabedoria; título honorífico concedido pelo príncipe mongol Althan Kham ao líder da escola tibetana GELUG, em 1578.
\ DANA (sânsc. e páli) - generosidade; um dos seis PARAMITAS.
\ DEVA (sânsc. e páli) - deus, divindade; um dos seus GATI.
\ DHAMMAPADA (páli) - parte do KHUDDAKA-NIKAYA com com 426 versos sobre o ensinamento budista.
\ DHARANI (sânsc.) - no budismo MAHAYANA, pequenas escrituras com sílabas de significado simbólico, geralmente mais longos que os MANTRAS.
\ DHARMA (sânsc.; páli DHAMMA; tib. CHÖ/ CHOS) - o ensinamento de BUDDHA, uma das Três Jóias (TRIRATNA); com letra minúscula, dharma geralmente se refere a um fenómeno ou manifestação da realidade.
\ DHARMACHAKRA (sânsc.; páli DHAMMACHAKKA) - roda do Dharma; o símbolo do budismo.
\ DHARMAGUPTAKA (sânsc.; páli DHAMMAGUTTIKA) - protector do ensinamento; escola fundada pelo monge indiano Dharmaguptaka, pertencente ao grupo STHAVIRAVADA.
\ DHARMAKAYA (sânsc.; tib. CHÖKU/ CHOS SKU) - corpo do Dharma; um dos três corpos (TRIKAYA).
\ DHARMAKIRTI - monge indiano (século VII) da filosofia YOGACHARA.
\ DHARMAPALA - guardião dos ensinamentos, protector do DHARMA.
\ DHYANA (sânsc.; páli JHANA; tib. SAMTEN/ BSAM GTAN) - concentração, absorção meditativa.
\ DHYANI-BUDDHA (sânsc.) - BUDDHA meditacional; no budismo MAHAYANA, os cinco Buddhas transcendentes que representam os aspectos da mente iluminada; VAIROCHANA, AMITABHA, AMOGHASIDDHI, AKSHOBHYA e RATNASAMBHAVA.
\ DIGHA-NIKAYA (páli) - Coleção Longa; uma das secções do SUTTA-PITAKA.
\ DIGNAGA - monge indiano (480-540) da escola YOGACHARA.
\ DIPAMKARA - BUDDHA lendário de um passado distante.
\ DORJE (tib. RDO RJE) - veja VAJRA.
\ DRILBU (tib. DRIL BU) - veja GANTHA.
\ DUHKHA (sânsc.; páli DUKKHA; tib. SDUG BSNGAL/ DUNGEL) - sofrimento, dor; uma das QUATRO VERDADES NOBRES. Veja também: TRILAKSHANA.
\ DZOGCHEN (tib. RDZOGS CHEN) - Grande Perfeição; principal ensinamento da escola tibetana NYINGMA.

F
\ HSÜAN-TSANG (600-664) e K'UEI-CHI (638-682), com base na filosofia indiana YOGACHARA.
\ FA-HSIEN - monge peregrino chinês (337-422) que viveu muitos por anos na Índia.

G
\ GAMPOPA (tib. SGAM PO PA) - monge tibetano (1079-1153), fundador da escola KAGYÜ.
\ GANTHA (sânsc.; tib. DRILBU) - no budismo VAJRAYANA, instrumento que representa a sabedoria (PRAJNA).
\ GATI (sânsc.) - modo de existência num reino de samsara; divino (DEVA), semi-divino (ASURA), humano (MANUSHYA), animal (TIRYAK), fantasmagórico (PRETA) ou infernal (NARAKA).
\ GELUG[-PA] (tib. DGE LUGS [PA]) - escola VAJRAYANA fundada pelo monge tibetano  JE TSONGKHAPA (1357-1419), centralizada nos ensinamentos do LAMRIM.
\ GRANDE VEÍCULO - veja MAHAYANA.
\ GRIDHRAKUTA (sânsc.) - Pico dos Abutres; montanha indiana onde SHAKYAMUNI teria transmitido os ensinamentos MAHAYANA.
\ GURU (sânsc.; tib. LAMA/ BLA MA) - mestre espiritual, uma das TRÊS RAÍZES do budismo VAJRAYANA.
\ GURU RINPOCHE (tib.) - Mestre Precioso; veja PADMASAMBHAVA.
\ GYULÜ (tib. SGYU LUS) - corpo ilusório; uma das seis yogas de Naropa (NARO CHÖDRUG).

H
\ HARIVARMAN - monge indiano (século IV) cujos trabalhos originaram a escola SATYASIDDHI.
\ HAYAGRIVA (sânsc.; tib. TADRIN/ RTA MGRIN) - manifestação irada de AVALOKITESHVARA, com cabeça de cavalo.
\ HINAYANA (sânsc.) - Pequeno Veículo; no MAHAYANA, termo pejorativo originalmente usado para denegrir a escola SARVASTIVADA e suas dissidências, SAUTRANTIKA e VAIBHASHIKA; no VAJRAYANA, a primeira etapa do caminho espiritual, o fundamento para as práticas do MAHAYANA.

I
\ ILUMINAÇÃO - veja BODHI.
\ ISHTA-DEVATA (sânsc.; tib. YI DAM) - no budismo VAJRAYANA, divindade meditacional.

J
\ JAMGÖN KONGTRÜL (tib. 'JAM MGON KONG SPRUL) - monge tibetano (1813-1899), um dos criadores do movimento RIME.
\ JAMPA (tib. BYAMS PA) - veja MAITREYA.
\ JAMPEL (tib. 'JAM DPAL) - veja MANJUSHRI.
\ JATAKA - seção do KHUDDHAKA-NIKAYA com as lendas sobre as vidas passadas do Buddha SHAKYAMUNI.
\ JE RINPOCHE (tib. JE RIN PO CHE) - veja TSONGKHAPA.

K
\ KADAM[-PA] (tib. BKA' GDAMS [PA]) - Escola da Instrução Oral, escola VAJRAYANA tibetana fundada pelo monge indiano ATISHA (980/90-1055), precursora da escola GELUG.
\ KAGYÜ[-PA] (tib. BKA' RGYUD [PA]) - Escola da Transmissão Oral, escola VAJRAYANA tibetana fundada pelo monge GAMPOPA (1079-1153), centralizada nos ensinamentos MAHAMUDRA.
\ KALACHAKRA (tib. DÜKYI KHORLO/ DUS KYI 'KHOR LO) - Roda do Tempo; o TANTRA mais complexo e popular do budismo VAJRAYANA tibetano.
\ KALPA (sânsc.; páli KAPPA) - período de tempo correspondente a 4.320.000 anos.
\ KHANDROMA (tib. MKHA' 'GRO MA) - veja DAKINI.
\ KANGYUR TENGYUR (tib. BKA' GYUR BSTAN 'GYUR) - Tradução da Palavra e Tradução do Ensinamento; o cânone do budismo tibetano.
\ KARMA (sânsc.; páli KAMMA; tib. LE/ LAS) - acção; causa e efeito.
\ KARMAPA (tib. KA RMA PA) - líder da escola tibetana KARMA KAGYÜ.
\ KARUNA (sânsc. e páli) - compaixão; um dos quatro BRAHMA-VIHARAS.
\ KASAYA (sânsc.) - veja KESA.
\ PADMASANA) - posição de lótus completa, com cada pé sobre a coxa oposta.
\ KHUDDAKA-NIKAYA (páli) - Coleção Curta; uma das seções do SUTTA-PITAKA.
\ KSHANTI (sânsc.; páli KHANTI) - paciência; um dos seis PARAMITAS.
\ KSHITIGARBHA (chin. T'I-T'SANG; jap. JIZÔ) - no buddhismo MAHAYANA, o BODHISATTVA que protege dos tormentos, principalmente as crianças.
\ KUMARAJIVA - um dos principais tradutores de textos budistas do sânscrito para o chinês (344-413).

L
\ LALITAVISTARA (sânsc.) - biografia tradicional sobre o Buddha SHAKYAMUNI.
\ LAMA (tib. BLA MA) - veja GURU.
\ LAMDRE (tib. LAM BRAS) - Caminho e Fruto; principal ensinamento da escola tibetana SAKYA.
\ LAMRIM (tib. LAM RIM) - Estágios do Caminho; principal ensinamento da escola tibetana GELUG.
\ LANKAVATARA SUTRA (sânsc.) - Discurso sobre a Descida ao [Sri] Lanka; texto do budismo MAHAYANA que enfatiza o despertar da não dualidade através da realização da natureza búdica.
\ LOKAPALA (sânsc.) - protetor do mundo; imagens muito comuns na entrada dos grandes mosteiros, como guardiões do templo.
\ LONGCHENPA (tib. KLONG CHEN PA) - lama tibetano (1308-1364) de grande importância para a transmissão dos ensinamentos DZOGCHEN da escola NYINGMA.

M
\ MADHYAMIKA (sânsc.) - filosofia MAHAYANA do Caminho do Meio, fundada pelos monges NAGARJUNA (século II) e ARYADEVA (século III).
\ MADHYAMIKA (sânsc.) - Caminho do Meio; ensinamento da escola MADHYAMIKA.
\ MAHAKASHYAPA (sânsc.; páli MAHAKASSAPA; jap. DAIKASHÔ, MAKAKASHÔ) - um dos grandes discípulos do Buddha SHAKYAMUNI.
\ MAHAMUDRA (sânsc.; tib. CHAGYA CHENPO/ PHYAG RGYA CHEN PO) - Grande Sinal; principal ensinamento da escola tibetana KAGYÜ.
\ MAHAPARINIBBANA-SUTTA (páli) - texto do DIGHA-NIKAYA que relata os últimos anos da vida do Buddha SHAKYAMUNI.
\ MAHAPARINIRVANA-SUTRA (sânsc.) - colecção de textos do budismo MAHAYANA sobre a natureza búdica.
\ MAHAPRAJNAPARAMITA-HRIDAYA SUTRA (sânsc.; tib. CHOMDENDEMA SHERABKYI PARARÖLTUCHINPE NYINGPO/ BDOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYING PA'I SNYING PO) - um dos principais e mais breves textos do PRAJNA-PARAMITA SUTRA, de grande importância para o budismo MAHAYANA.
\ MAHASANGHIKA (sânsc.) - Grande Comunidade; escola que se separou do grupo STHAVIRAVADA após o concílio de Pataliputra, precursora do budismo MAHAYANA.
\ MAHASIDDHA (sânsc.) - Grande Adepto; mestre dos ensinamentos VAJRAYANA, dotado de poderes sobrenaturais ou (SIDDHIS).
\ MAHASTAMAPRAPTA (sânsc) - No budismo MAHAYANA, o bodhisattva que traz os seres ao conhecimento.
\ MAHAVAIROCHANA-SUTRA (sânsc.) - Discurso do Grande Radiante; texto VAJRAYANA de grande importância para as escolas MI-TSUNG e SHINGON.
\ MAHAVASTU (sânsc.) - Grande Evento; texto da escola MAHASANGHIKA sobre a vida do Buddha SHAKYAMUNI, marcando uma transição para o budismo MAHAYANA.
\ MAHAYANA (sânsc.) - Grande Veículo; movimento surgido por volta dos séculos I-II que procura valorizar a libertação de todos os seres através da compaixão dos BODHISATTVAS.
\ MAHAYANA-SHRADDHOTPADA-SHASTRA (sânsc.) - Tratado sobre o Despertar da Fé no Mahayana; texto do budismo MAHAYANA dos séculos V-VI, atribuído a ASHVAGHOSHA (séculos I-II).
\ MAHINDA - monge missionário indiano (século III a.C.) enviado pelo rei ASHOKA ao Sri Lanka.
\ MAHISHASIKA - escola que se separou do grupo VIBHAJYAVADA (século II a.C.) e que originou a escola Dharmaguptaka.
\ MAITREYA (sânsc.; tib. JAMPA/ BYAMS PA) - Buddha do futuro, que deverá aparecer no mundo para restaurar o Dharma.
\ MAITREYANATHA - monge de historicidade contestada, que teria vivida na Índia entre os séculos IV-V e que seria um dos fundadores da filosofia YOGACHARA.
\ MAITRI (sânsc.; páli METTA) - bondade; uma das quatro BRAHMA-VIHARA.
\ MAJJIMA-NIKAYA - Coleção Média; uma das seções do SUTTA-PITAKA.
\ MALA (sânsc.; tib. TRENGWA/ PHRENG BA) - rosário de 108 contas para recitação de MANTRAS, DHARANIS, NENBUTSU etc.
\ MANDALA (sânsc.; tib. KYILKHOR/ DKYIL 'KHOR) - diagrama circular do budismo VAJRAYANA, representado a consciência iluminada como uma dimensão pura.
\ MANJUSHRI (sânsc.; tib. JAMPEL/ 'JAM DPAL) - no budismo MAHAYANA, o BODHISATVA da sabedoria (sânsc. PRAJNA).
\ MANTRA (sânsc.; tib. NGAG/ SNGAGS) - no budismo VAJRAYANA, série de sílabas que representam a fala iluminada.
\ MANTRAYANA (sânsc.) - Caminho do Mantra, VAJRAYANA.
\ MANUSHYA (sânsc.) - humano; um dos seus GATI.
\ MARA (sânsc. e páli) - demónio da ignorância, do apego.
\ MARGHA (sânsc.; páli MAGGA) - caminho (para a cessação do sofrimento); uma da QUATRO VERDADES NOBRES.
\ MARPA LOTSAWA (tib. MAR PA LO TSA BA) - tradutor tibetano (1012-1097), discípulo NAROPA e mestre do poeta MILAREPA; seus ensinamentos MAHAMUDRA foram passaram a ser transmitidos pela escola tibetana KAGYÜ.
\ MAUDGALYAYANA (sânsc.; páli MOGGALANA) - um dos grandes discípulos do Buddha SHAKYAMUNI.
\ MAYA (sânsc.) - ilusão, aparência, decepção, delusão.
\ MIKKYÔ (jap.) - Ensinamento Secreto, VAJRAYANA.
\ MILAM (tib. RMI LAM) - sonho; uma das seis yogas de Naropa (tib. NARO CHÖDRUG).
\ MILAREPA (tib. MI LA RAS PA) - poeta tibetano (1025-1035), recebeu os ensinamentos MAHAMUDRA do tradutor MARPA e foi mestre do monge GAMPOPA, fundados da escola tibetana KAGYÜ.
\ MILINDAPANHA (páli) - Questões de Milinda; texto da escola THERAVADA com o diálogo ente o rei Milinda (ou Menandro, século I a.C.) e o monge Nagasena.
\ MUDITA (sânsc. e páli) - alegria; uma da quatro BRAHMA-VIHARAS.
\ MUDRA (sânsc.; tib. CHAGYA/ PHYAG RGYA) - sinal; gesto simbólico.

N
\ NADI (sânsc.; tib. TSA/ RTSA) - canais de energia pelos quais circula o PRANA.
\ NAGA (sânsc.; tib. LU/ KLU) - dragão aquático com corpo de serpente e cabeça humana.
\ NAGARJUNA (sânsc.; tib. LUDRUB/ KLU SGRUB; jap. RYÛJUN) - monge indiano (séculos II-III), fundador da filosofia MADHYAMIKA.
\ NALANDA - universidade monástica indiana, fundada por volta do século II e destruída pelos muçulmanos entre os séculos XII-XIII.
\ NARAKA (sânsc.; páli NIRAYA) - inferno; um dos seis GATI.
\ NARO CHÖDRUG (tib. NA RO CHOS DRUG) - Seis Yogas de NAROPA; ensinamentos VAJRAYANA do mahasiddha indiano NAROPA que foram transmitidos ao tradutor tibetano MARPA; chama interior (TUMO), corpo ilusório (GYULÜ), sonho (MILAM), clara luz (ÖSEL), estado intermediário (BARDO) e transferência de consciência (P'HOWA).
\ NAROPA (tib. NA RO PA) - mahasiddha indiano (1016-1100), discípulo de TILOPA e mestre do tradutor MARPA.
\ NGÖNDRO (tib. SNGON 'GRO) - práticas preliminares do budismo VAJRAYANA
\ NIKAYA (páli) - coleção dos discursos de Buddha (SUTTA): DIGHA-NIKAYA, MAJJHIMA-NIKAYA, SAMYUTTA-NIKAYA, ANGUTTARA-NIKAYA, KHUDDAKA-NIKAYA.
\ NIRMANAKAYA (sânsc.) - corpo de emanação; veja TRIKAYA.
\ NIRODHA (sânsc.) - cessação (do sofrimento); uma das QUATRO VERDADES NOBRES.
\ NIRVANA (sânsc.; páli NIBBANA; tib. NYANGENLEDEPA/ MYA NGAN LAS 'DAS PA) - extinção do sofrimento.
\ NIRVANA (sânsc.) - nome de um ramo do budismo chinês, originado o século V, centralizado nos ensinamentos do MAHAPARINIRVANA SUTRA.
\ NYINGMA[-PA] (tib. RNYING MA [PA]) - Escola Antiga; escola VAJRAYANA tibetana surgida a partir dos ensinamentos DZOGCHEN dos indianos PADMASAMBHAVA, VIMALAMITRA e VAIROCHANA (século VIII).

O
\ ODDYANA (sânsc.; tib. ORGYEN/ tib. O RGYAN) - região no vale do Swat, entre o Afeganistão e o Paquistão, onde teriam surgido os TANTRAS dos budismo VAJRAYANA.
\ ÖSEL (tib. 'OD GSAL) - clara luz; uma das seis yogas de Naropa (NARO CHÖDRUG).

P
\ PADMA (sânsc.; tib. PEMA/ PAD MA) - flor de lótus; um dos oito SÍMBOLOS AUSPICIOSOS, representando a pureza.
\ PADMASAMBHAVA (sânsc.; tib. PEMAJUNGNE/ PAD MA 'BYUNG NAS) - também conhecido como o GURU RINPOCHE (Mestre Precioso), um dos introdutores do budismo no Tibet (século VIII), considerado fundador da escola NYINGMA.
\ PADMASANA (sânsc.) - postura do lótus.
\ PAGODE - veja STUPA.
\ PÁLI - dialecto indiano derivado do sânscrito; a língua do cânone da escola THERAVADA.
\ PANCHEN LAMA (tib. PAN CHEN BLA MA) - título honorífico dado pelo quinto DALAI LAMA (1617-1682) ao abade do mosteiro tibetano Tashilhunpo.
\ PARAMARTHA - tradutor indiano (499-569), responsável pela versão chinesa de 278 volumes de textos budistas.
\ PARAMITA (sânsc.) - perfeição; no budismo MAHAYANA, seis atitudes de um BODHISATTVA: generosidade (DANA), ética (SHILA), paciência (KSHANTI), esforço (VIRYA), concentração (DHYANA) e sabedoria (PRAJNA).
\ PARINIRVANA (sânsc.; páli PARINIBBANA) - extinção final do sofrimento, NIRVANA final.
\ PATRIARCA - fundador de uma escola ou um de seus sucessores na linhagem de transmissão de ensinamentos.
\ P'HOWA (tib. 'PHO BA) - transferência de consciência; uma das seis yogas de Naropa (NARO CHÖDRUG).
\ P'HURBA (tib. PHUR PA) - no budismo VAJRAYANA, faca que simboliza a eliminação do apego ao eu, a transmutação das energias negativas através da compaixão.
\ PRAJNA (sânsc.; páli PANNA; jap. HANNYA; tib. SHERAB/ SHES RAB) - sabedoria; uma das seis PARAMITAS.
\ PRAJNAPARAMITA SUTRA (sânsc.) - Discurso sobre a Perfeição da Sabedoria; colecção de aproximadamente 40 textos do budismo MAHAYANA, incluindo o Sutra do Coração (MAHAPRAJNAPARAMITA-HRIDAYA SUTRA) e o Sutra do Diamante (VAJRACCHEDIKA-PRAJNAPARAMITA SUTRA).
\ PRANA (sânsc.; tib. LUNG/ RLUNG) - vento de energia subtil.
\ PRATIMOKSHA (sânsc.; páli PATIMOKKHA) - libertação individual.
\ PRATITYA-SAMUTPADA (sânsc.; páli PARICCHA-SAMUTPADA) - surgimento interdependente.
\ PRATYEKA-BUDDHA (sânsc.; páli PACCHEKA-BUDDHA; tib. RANG SANGS RGYAS/ RANGSANGYE) - realizador solitário; ARHAT que alcança o NIRVANA solitariamente.
\ PRETA (sânsc.; páli PETA) - fantasma faminto, espírito carente; um dos seis GATI.
\ PUDGALAVADA (sânsc.) - veja VATSIPUTRIYA.
\ PUJA (sânsc.) - cerimónia religiosa.
\ PUNYA (sânsc.) - mérito, virtude.

Q
\ QUATRO NOBRES VERDADES (sânsc. ARYASATYA; páli ARYASATTA) - os ensinamentos básicos do budismo; as verdades do sofrimento (DUHKHA), da causa (SAMUDAYA), da cessação (NIRODHA) e do caminho (MARGHA).

R
\ RAHULA - filho do Buddha SHAKYAMUNI.
\ RATNASAMBHAVA (sânsc.) - um dos cinco DHYANI-BUDDHAS.
\ REALIZAR - conceber de maneira nítida, perceber como realidade.
\ RIGPA (tib. RIG PA) - nos ensinamentos do DZOGCHEN, a natureza da mente, o estado desperto intrínseco.
\ RIME (tib. RIS MED) - movimento anti-sectarista do budismo tibetano, surgido no século XIX.
\ RINPOCHE (tib. RIN PO CHE) - precioso; título honorífico tibetano, dado a grandes lamas e professores.

S
\ SADHANA (sânsc.) - texto que descreve uma liturgia, especialmente utilizado no budismo VAJRAYANA.
\ SAKYA[-PA] (tib. SA SKYA [PA]) - escola VAJRAYANA tibetana responsável pela transmissão dos ensinamentos LAMDRE.
\ SAMADHI (sânsc.) - concentração, meditação; estado mental não-dualista, calmo e concentrado; uma das seis PARAMITAS.
\ SAMANTABHADRA (sânsc.; tib. KÜNTUZANGPO/ KUN TU BZAN PO) - No budismo MAHAYANA, o BODHISATTVA das oferendas supremas e protector dos professores do DHARMA; na escola NYINGMA do budismo VAJRAYANA tibetano, o Buddha primordial (ADI-BUDDHA), que representa o DHARMAKAYA.
\ SAMBHOGAKAYA (sânsc.; tib. LONGCHÖPEKU/ LONGS SPYOD PA'I SKU) - veja TRIKAYA.
\ SAMSARA (sânsc. e páli; tib. 'KHOR BA/ KHOR WA) - existência cíclica, na qual todos os seres estão sujeitos a constantes renascimentos e sofrimentos.
\ SAMUDAYA (sânsc.) - causa; uma das QUATRO VERDADES NOBRES.
\ SAMYAK-SAMBUDDHA (sânsc.; páli SAMMA-SAMBUDDHA) - completamente iluminado.
\ SAMYUTTA-NIKAYA (páli) - Coleção Agrupada; uma das secções do SUTTA-PITAKA.
\ SANGHA (sânsc. e páli; jap. SÔ; tib. GEDÜN/ DGE 'DUN) - comunidade budista, formado pelos monges, monjas, noviços, noviças, leigos e leigas; uma das Três Jóias (TRIRATNA).
\ SANGYE (tib. SANGS RGYAS) - veja BUDDHA.
\ SARVASTIVADA (sânsc.) - Tudo Existe; escola que se separou do grupo STHAVIRADA durante a época do rei ASHOKA.
\ SATYASIDDHI (sânsc.) - principal texto das escolas CH'ENG-SHIH e JÔJITSU, escrito pelo monge indiano HARIVARMAN no século IV.
\ SAUTRANTIKA - escola surgida a partir da SARVASTIVADA indiana por volta de 150; seu ensinamento é baseado no VINAYA-PITAKA e no SUTRA-PITAKA, rejeitando os ABIDHARMA-PITAKA.
\ SHAKYA (sânsc.; páli SAKKA) - clã nobre da antiga Índia, no qual nasceu o Buddha histórico, SHAKYAMUNI.
\ SHAKYAMUNI (sânsc.; páli ) - Sábio dos Shakyas; o Buddha histórico, Siddhartha Gautama.
\ SHAMATHA-VIPASHYANA (sânsc.; chin. CHIH-KUAN; jap. SHIKAN) - meditação de permanência serena (SHAMATHA) e discernimento superior (VIPASHYANA).
\ SHAMBHALA (sânsc.) - reino mítico da Índia, onde se teriam originado os ensinamentos tântricos de Kalachakra do budismo VAJRAYANA.
\ SHANTIDEVA - monge indiano (séculos VII-VIII) da filosofia MADHYAMIKA, autor de livros sobre o buddhismo MAHAYANA.
\ SHARIPUTRA (páli SARIPUTTA) - um dos principais discípulos do Buddha SHAKYAMUNI.
\ SHASTRA (sânsc.) - tratado sobre filosofia MAHAYANA.
\ SHILA (sânsc.; páli SILA) - ética, preceitos; uma das seis PARAMITAS.
\ SHRAVAKA (sânsc.; chin. SHENG-WON; jap. SHÔMON; tib. NYAN THOS/ NYENT'HÖ) - ouvinte; ARHAT que alcançou o NIRVANA através dos ensinamentos do Buddha SHAKYAMUNI.
\ SHUNYA (sânsc.; páli SUNNA; tib. TONGPA/ STONG PA) - vazio; ausência de uma existência inerente, independente.
\ SHUNYATA (sânsc. STONG PA NYID) - vacuidade.
\ SIDDHARTHA GAUTAMA (sânsc.; páli SIDDHATTHA GOTAMA) - o fundador do budismo, o BUDDHA histórico (563 - 483 a.C.).
\ SIDDHI (sânsc.) - no budismo VAJRAYANA, poderes sobrenaturais surgidos a partir do controle do corpo e da mente.
\ SÍMBOLOS AUSPICIOSOS (sânsc. ASHTANGA-MANGALA) - oito símbolos, representando a dignidade (pára-sol), o poder (peixes), a vitória mundana (concha), a pureza (lótus), a imortalidade (vaso), a vitória espiritual (estandarte), a eternidade (nó sem fim) e o ensinamento do Buddha (roda do DHARMA).
\ SKANDHA (sânsc.; páli KHANDA) - agregados que constituem a realidade; forma, sensação, percepção, vontade e consciência.
\ STHAVIRAVADA (sânsc.) - escola que se separou do grupo MAHASANGHIKA após do concílio de Pataliputra.
\ STHIRAMATI - filósofo indiano (séc. VI) da escola YOGACHARA.
\ STUPA (sânsc.; páli THUPA; tib. CHÖRTEN/ CHOS RTEN) - relicário para guardar restos mortais dos grandes mestres.
\ SUBHUTI - um dos principais discípulos do Buddha SHAKYAMUNI.
\ SUKHAVATI - TERRA PURA do Buddha AMITABHA.
\ SUTRA (sânsc.; páli SUTTA;  tib. DO/ MDO) - discurso de Buddha.
\ SUTRA-PITAKA (sânsc.; páli SUTTA-PITAKA) - Cesto dos Discursos; parte do TRIPITAKA.
\ SVABHAVA (sânsc.) - existência inerente.
\ SWASTIKA (sânsc.) - na Ásia, símbolo milenar de boa sorte e felicidade, sem qualquer relação com o nazismo.

T
 \ TALIDADE (sânsc. TATHATA, ing. SUCHNESS) - a verdadeira natureza dos fenômenos, tal como são.
\ TANTRA (sânsc.; tib. GYÜ/ RGYUD) - no budismo VAJRAYANA, textos esotéricos com doutrinas especiais para a transformação da mente.
\ TARA (sânsc.; tib. DRÖLMA/ SGROL MA) - no budismo MAHAYANA, bodhisattva feminina da compaixão; muito venerada no budismo tibetano.
\ TATHAGATA  - perfeito.
\ TENGYUR (tib. BSTAN 'GYUR) - veja KANGYUR TENGYUR.
\ TERMA (tib. GTER MA) - tesouro; no budismo VAJRAYANA, texto escondido para ser descoberto por um TERTÖN no tempo apropriado.
\ TERRA PURA - no budismo MAHAYANA, reino búdico associado aos DHYANI-BUDDHAS.
\ TERTÖN (tib. GTER STON)- no budismo VAJRAYANA, descobridor de TERMAS.
\ THANGKA (tib. THANG KA) - pintura budista tibetana.
\ THERAVADA (páli) - Ensinamentos dos Antigos; escola do grupo STHAVIRAVADA fundada pelo monge Moggaliputta Tissa.
\ TILOPA (tib. TI LO PA) - mahasiddha indiano (989-1069) que transmitiu os ensinamentos MAHAMUDRA ao seu discípulo NAROPA; sua linhagem deu origem à escola tibetana KAGYÜ.
\ TIRYAK (sânsc.) - animais; um os dos seis GATI.
\ TRÊS JÓIAS - veja TRIRATNA.
\ TRÊS RAÍZES (tib. TSAWESUM/ RTSA BA'I GSUM) - os três objectos de refúgio do budismo VAJRAYANA; o mestre (GURU), a divindade meditacional (YIDAM) e a DAKINI.
\ TRÊS REFÚGIOS - veja TRIRATNA.
\ TRIKAYA (sânsc.) - no budismo MAHAYANA, os três corpos do Buddha; corpo do Dharma (DHARMAKAYA), corpo do êxtase completo (SAMBHOGAKAYA) e corpo da emanação (NIRMANAKAYA).
\ TRILAKSHANA (sânsc.; páli TILAKKHANA) - três ramos que caracterizam o samsara; impermanência (ANITYA), sofrimento (DUHKHA) e não-eu (ANATMAN).
\ TRIPITAKA (sânsc.; páli TIPITAKA) - Três Cestos; cânone budista, formado pelo Cesto das Disciplinas (VINAYA-PITAKA), Cesto dos Discursos (SUTRA-PITAKA) e e Cesto dos Ensinamentos Especiais (ABIDHARMA-PITAKA).
\ TRIRATNA (sânsc.; páli TIRATNA; tib. KÖNCHOGSUM/ DKON MCHOG GSUM) - Três Jóias, Três Preciosos; os três refúgios do budismo: o iluminado (BUDDHA), o ensinamento (DHARMA) e a comunidade budista (SANGHA).
\ TRISHARANA (sânsc.; páli TISARANA) - Três Refúgios, TRIRATNA.
\ TSONGKHAPA (tib. TSONG KHA PA) - monge tibetano (1357-1419), também conhecido como JE RINPOCHE, fundador da escola GELUG e criador dos ensinamentos LAMRIM.
\ TÜLKU (tib. SPRUL SKU) - corpo de emanação, SAMBHOGAKAYA; no budismo tibetano, pessoa reconhecida como o renascimento de um LAMA falecido,.
\ TUMO (tib. GTUM MO) - chama interior; uma das seis yogas de Naropa (NARO CHÖDRUG).

U
\ UPALI - um dos principais discípulos de Buddha, recitador do VINAYA-PITAKA.
\ UPASAKA (sânsc.) - leigo.
\ UPASIKA (sânsc.) - leiga.
\ UPAYA (sânsc.) - método, meios hábeis.
\ UPEKSHA (sânsc.; páli UPEKKA) - equanimidade; uma das quatro BRAHMA-VIHARAS.

V
\ VAIBHASHIKA (sânsc.) - filosofia derivada da escola SARVASTIVADA.
\ VAIROCHANA (sânsc.) - um dos cinco DHYANI-BUDDHAS.
\ VAJRA (sânsc.; tib. DORJE/ RDO RJE) - diamante; símbolo do vazio indestrutível.
\ VAJRACCHEDIKA-PRAJNAPARAMITA SUTRA - Discurso do Cortador Adamantino da Perfeição da Sabedoria; texto do budismo MAHAYANA, integrante do PRAJNAPARAMITA SUTRA.
\ VAJRADHARA (sânsc.; tib. DORJECHANG/ RDO RJE 'CHANG) - Detentor do VAJRA; no budismo VAJRAYANA, o Buddha da mente pura, o aspecto SAMBHOGAKAYA do Buddha.
\ VAJRADHARMA (sânsc.; tib. DORJECHÖ/ RDO RJE CHOS) - Ensinamento VAJRA; no budismo VAJRAYANA, o Buddha da fala pura.
\ VAJRASATTVA (sânsc.; tib. DORJE SEMPA/ RDO RJE SEMS DPA') - Ser VAJRA; no budismo VAJRAYANA, o Buddha do corpo puro, associado à purificação.
\ VAJRAYANA (sânsc.; tib. DORJETEPA/ RDO RJE THEG PA) - Veículo de Diamante; forma esotérica do budismo MAHAYANA, baseada nos ensinamentos dos TANTRAS.
\ VASUBANDHU - monge indiano da escola SARVASTIVADA que teria vivido por volta dos séculos IV-V
\ VATSIPUTRIYA - escola surgida por volta de 240 a.C. a partir da do grupo STHAVIRAVADA; também conhecida como PUDGALAVADA.
\ VIBHAJYAVADA - escola surgida por volta de 240 a.C. a partir do grupo STHAVIRAVADA; deu origem às escolas MAHISHASIKA e THERAVADA.
\ VIJNANAVADA (sânsc.) - veja YOGACHARA.
\ VIMALAKIRTI-NIRDESHA SUTRA (sânsc.) - Discurso de Vimalakirti; texto do budismo MAHAYANA escrito por volta do século II.
\ VINAYA-PITAKA - (sânsc.) - Cesto das Disciplinas; parte do TRIPITAKA.
\ VIPASHYANA (páli VIPASSANA) - veja SHAMATHA-VIPASHYANA.
\ VIRYA (sânsc. e páli) - esforço; uma das seis PARAMITAS.
\ VISUDDHI-MAGGA (páli) - Caminho da Pureza; texto da escola THERAVADA escrito pelo monge BUDDHAGHOSA no século V.

Y
\ YAB-YUM (tib. YAB YUM) - pai-mãe; no budismo VAJRAYANA tibetano, representação simbólica da inseparabilidade dos meios hábeis (UPAYA) e da sabedoria (PRAJNA).
\ YAMA - na mitologia indiana, o demónio da morte.
\ YASODHARA - a esposa de Siddhartha GAUTAMA,
\ YESHE (tib. YE SHES) - nos ensinamentos do DZOGCHEN, a sabedoria primordial, o estado desperto atemporal.
\ YESHE TSOGYEL (tib. YE SHES MTSHO RGYAL) - consorte tibetana (757-817) do mahasiddha PADMASAMBHAVA.
\ YIDAM (sânsc. ISHTA-DEVATA; tib. YID DAM) - Mente de Compromisso; no budismo VAJRAYANA, divindade meditacional visualizada durante as práticas (SADHANAS).
\ YOGA (sânsc.) - união, ligação.
\ YOGACHARA (sânsc.) Aplicação de Yoga; também conhecida como VIJNANAVADA, filosofia MAHAYANA fundada pelos monges ASANGA e VASUBANDHU, baseada no ensinamento do CHITTAMATRA.
\ YOGACHARA-BHUMI SHASTRA (sânsc.) - Tratado sobre os Estágios da Aplicação de Yoga; principal texto da filosofia YOGACHARA, escrito pelo monge ASANGA.

Z
\ ZAFU (jap.) - almofada redonda para a prática da meditação.