Significado tibetano de budismo

O Buda Darma, que se refere à nossa natureza interna mais profunda, é chamado de ciência interior. Esse é o nome tradicional daquilo que no Ocidente é referido como budismo.
A expressão tibetana adaptada em línguas ocidentais como “budismo” é “nangpa sandjepe tchö”. Os últimos dois termos juntos, “sandjepe tchö”, se referem ao Buda Darma, ou o “darma do despertar”. Darma nesse contexto significa ensinamento, e a palavra Buda se refere tanto à origem desses ensinamentos — o Buda histórico — quanto à realização espiritual que ele alcançou, o estado búdico.
“Nangpa” significa “interior” e enfatiza o fato de que esses ensinamentos não se referem tanto ao corpo físico e ao mundo exterior, voltando-se mais para a mente que ali reside, já que o objetivo principal dos ensinamentos é fornecer paz mental, bem-estar e liberação. O Buda Darma é, então, uma ciência interna, ou ciência do interior, compreendida como uma ciência da mente.
 

“Luminous Mind”, 3